영어하는개발자산가누렁이

두시간 동안 영어로

오늘의 context: 퇴근 전 두시간 남았으니까 그때까지는 실시간으로 도와줄 수 있고, 퇴근 후에는 메시지 남겨놓으면 최대한 빨리 답장하곘다고 하는 상황.

오늘의 해석: [ 두시간 동안 있을거야, 하지만 언제든 메시지 보내도 돼 최대한 빨리 답장할게 ]

오늘의 blocks: [ for a couple of hours, but you can send a message, I will, be here, and I will respond, any time, as soon as possible ]

오늘의 문장: [ I will be here for a couple of hours, but you can send a message any time and I will respond as soon as possible ]

대부분의 경우 영어로?

오늘의 context: 앞에 어떤 문제가 있고, 경험에 비추어 봤을 때, 단순 한 걸 까먹었을 거라고 말하는 내용.

오늘의 해석: [ 이러한 경우들에는, 대부분의경우 그냥 API call 전에 어떤 값을 세팅하는걸 잊어 버린거야. ]

오늘의 blocks:[ most of the time, some value, in these cases,  we , set, forget,  just, to, before the api call ]

오늘의 문장: [ In these cases, most of the time we just forget to set some value before the api call ]

혹시 영어로?

오늘은 쉽게 가보자.

오늘의 context: 그냥 일상에서 쓰는 혹시!

오늘의 해석: 혹시 type이라는 변수를 갖고있나요?

오늘 blocks: [ do you, by, called type, any chance, have a variable, ? ]

오늘의 문장: [ By any chance do you have a variable called type ? ]

오늘의 context: 메시지를 보냈다가 삭제했는데, 상대방이 그걸 재빨리도 봤음. 그래서 이유에 대해 설명하는 상황.

오늘의 해석: 처음에, player를 만들거나 복사하는 것들에 대한 스텝들을 포함시켰지만, 어떤 플레이어를 쓸지 정하는거는 당신 팀에 달려있어서 지웠어!

오늘 blocks: 기니까 두개로 나누자
[ I had included, a player and all, initially,  the steps to create or duplicate ]
[ your team, but, to use, which player, is up to, so, deciding, I have removed it ]

오늘의 문장 :[ Initially, I had included the steps to create or duplicate a player and all but deciding which player to use is up to your team so I have removed it ]

오늘의 context: 뭔가 좋은 일을 해냈고 이를 축하하는 말을 메일에 쓰고 싶은 상황.

오늘의 해석: Jean과 컨텐트 팀 모두를 포함하여 이것을 가능케 한 모두에게 감사드립니다.

오늘 blocks: [ including Jean and the whole content team, make it, thanks, who helped , to everyone, possible ]

오늘의 문장 :[ Thanks to everyone who helped make it possible including Jean and the whole content team. ]

간단하게 사용된 전문.
Please take a look at the article published about our company.
Thanks to everyone who helped make it possible including Jean and the whole content team.
It was a team effort to get their approval, and to get all the relevant show information.

오늘의 context: 자신이 요청한 일이 중요도에서 밀려 처리되고 있지 않을 때 재촉하는 상황

오늘의 해석: 회사 홈페이지 업데이트하는 것을 이번주에 우선 처리해주실 수 있나요?

오늘 blocks: [ the corporate website, prioritize, can we, please, updating, this week ]

오늘의 문장 :[ Can we please prioritize updating the corporate website this week? ]

영어로 완곡하게 답변을 촉구는 어떻게 할까?

오늘의 context: QA팀에서 blocker나 question들이 있어서 일이 진행이 잘 안되는 상황. 설명

오늘의 해석: 번거롭게 해드려 죄송합니다만 우리 QA팀이 A사이트에서 몇가지를 인지했고, 위에 요청드린 상세사항들이 QA팀의 장애물과 (bocker or impediment) 질문들을 해결해 줄수 있을 것입니다.

오늘의 blocks: [ but our QA team, apologies, and the details requested above, noticed few things,  will help resolve their blockers & questions. ,for bothering you again,on the A site ]

오늘의 문장 :[ Apologies for bothering you again but our QA team noticed few things on the A site and the details requested above will help resolve their blockers & questions. ]

 
그러니까 빨리좀 해주세요!
Hence could you please share those details as soon as time permits?
그 다음 문장은 전 시간에 공부 했던 내용이지요.

가능한 한 빨리를 공손하게 영어로?


오늘의 context: 상대방에게 빨리 정보를 공유해달라고 공손하게 요쳥하는 경우

오늘의 해석: 그러니까 시간이 되는 한 빨리 자세한 내용을 공유해 줄 수 있을까요?

오늘의 blocks [ share those, as soon as, hence, details, time permits?, could you please ]

오늘의 문장 :[ Hence could you please share those details as soon as time permits? ]

진짜 맥락: Apologies for bothering you again but our QA team noticed few things on the A site and the details requested above will help resolve their blockers & questions. Hence could you please share those details as soon as time permits?