처음이다는 영어로?

처음이다는 영어로?
안녕하세요 즐거운 월요일이에요

처음이다라는 뜻은 new 입니다. 모르실 수 도 있습니다.

오늘의 표현: new

new...

그러면 실제 활용을 보면서 익혀봅시다.
제가 원어민과 주고 받은 문장을 가져왔습니다.
먼저 문장의 맥락을 이해해 봐야겠죠?

오늘의 context: 누렁이가 다른 사람이 만든 플러그인에 대해 질문을 받았습니다. (역시 잘 모르겠죠? 사람들은 제가 모르는 걸 많이 물어봐요.) 그러나 아예 모른다고 하긴 그렇고 하나라도 물어보면서 대화를 이어나갑니다.

오늘의 해석 : 
[제가 이 플러그인은 처음이라그런데, 이 플레이어를 사용하는 비디오 영상들은 광고가 없는 건지 확인 좀 해줄 수 있나요?]


아래 단어들을 조합해 문장을 만들어보아요!
[to, this plugin, so, confirm, if videos, I'm, do not have ads, new, on them, this player, using, can you]


정답은 아래 대괄호를 드래그해주세요
오늘의 문장: 
[I'm new to this plugin so can you confirm if videos using this player do not have ads on them?]



*A be new to B: A가 B에 처음이다. (오늘 사용된 표현)
*B be new for A: A에게 처음이다.
예) This is new for me
직역) 이건 나한테 처음인데?
의역) 나 이거 처음이야.

*confirm 문장 or confirm 명사: 확인하다.
예) can you confirm it?
해석) 확인해줄 수 있나요?
에) can you confirm if videos using this player do not have ads on them (오늘 사용된 표현)
해석) can you confirm 확인해줄 수 있나요?
videos (using this player) do not have ads on them. (이 플레이어를 사용하는) 비디오들이 ads를 포함하지 않다는 것을.


혹시 문장에 구조나 더 궁금하신 게 있으시면 댓글 부탁드려요
감사합니다!