[20:50~22:30]
You'll be a senior citizen looking for your Social Security check by the time you get out.
출소할 때쯤엔 연금 받는 노인이 되시겠죠.
If Social Security even exists by then.
그 때도 사회 보장제도가 건재한다면요
All you have to do is place the blame where it belongs and grab on.
책임소재만 확실히 하고 올라타요.
You're talking about me cooperating against Axe?
나더러 엑스를 배신하라는 건가요
Spare us the time and effort of feigning loyalty.
시간하는 척 시간만 낭비하지 말고요.
긴장한 척 하다.
Just shed that dry, flaking skin like the reptile you are and slither away shiny and new.
파충류답게 그 메마른 껍질을 벗고서 반짝이는 새 피부로 스르륵 빠져나가요.
Tell us how he steered you. How he forced you.
엑스가 어떤 식으로 당신을 조종하고 강요했죠?
How he knew about the bad ton of unregulated marijuana and yet made the bank take the cash on board.
액스가 불법 마리화나를 어떻게 인지했는지 그런데도 왜 그 회사 돈을 예치했는지 말씀하시죠.
Get the papers drawn up while I clear my throat.
내가 마음을 정리할 동안 진술서나 준비해요.
cough slightly so as to speak more clearly, attract attention, or to express hesitancy before saying something awkward.
더 깨끗하게 말하려고, 관심을 끌려고, 또는 어색한 것을 말하기 전에 주저함을 표현하려고 가볍게 기침하는 것.
You should probably also relocate me while you're at it.
이왕이면 날 딴데로 보내주고요.
I hear Idaho's a nice place for people with certain beliefs.
아이다호주엔 사이비가 득실댄다죠?
Can you be my case officer?
내 담당 요원이 되어 줄래요?
You should put me someplace where spaghetti marinara is egg noodles with ketchup.
스파게티 마리나라가 케첩뿌린 달결 면인 그런데
Will I get to wear a wire?
도청장치도 차야 돼요?
I hear the batteries make your balls warm and tingly
배터리 때문에 불알이 뜨끈하고 따끔하다고...
"a tingly sense of excitement"
This is a closed meeting. Your presence is improper.
비공개 면담인데 부적절한 출두로군.
You interested in what he's selling, or should I take it from here?
약 파는 소리나 계속 들을래? 아니면 나한테 맡길래?
I leave it in your capable hands.
능력자한테 맡겨야지
'매일영어 > Billions-S05E12' 카테고리의 다른 글
| 네 탓이다, 배짱, 지어내다 영어로 (0) | 2023.02.02 |
|---|---|
| 마늘 썰다, 타이머 끄다, 끌어내리다 영어로 (0) | 2023.01.31 |
| 털어내다, 반오십, 처벌받다 영어로 (2) | 2023.01.20 |
| 적절해 보인다, 떨어져 나가다 영어로 (0) | 2023.01.19 |
| 다음에 얘기하자, 사리사욕, 억지로일시키다, 엿먹이다, 깜빡하다, 널렸다 영어로 (3) | 2023.01.18 |