영어하는개발자산가누렁이

[13:00 ~ 14:00]

I thought you had your arms around this.
다 알아서 하신다더니요

*get/have one's arms around
INFORMAL
fully understand an issue or situation.
doctors are having difficulty getting their arms around these new findings"

I'm taking fucking measure.
대책을 강구중이에요.
*take measures
to take action; do things to accomplish a purpose

I saw the Kubrick fils as a tyke, turned me off'em.
어릴 때 큐브릭 영화에서 봤는데 영 거슬리더라.

*tyke : INFORMAL a small child.
*turn someone off
To cause someone to dislike, become averse to, or lose interest in something. A noun or pronoun can be used between "turn" and "off." Sometimes followed by "to (something)."
I thought the subject would be interesting, but the professor's boring lectures really turned me off.
I know that the accident really turned Janet off to driving on the highway.

Yes, true, I could tell you stories.
전 경험담도 있고요.

Not agains the wall, though.
총살은 안하실거죠?
(up) against a/the walll = placed against a wall to be executed by a firing squad
INFORMAL : in a very bad position or situation.
The team was up against a wall in the first half of the game.

We'll stop just short of that.
그전에 멈춰야지
short of = less than.
"he died at sixty-one, four years short of his pensionable age"

not reaching as far as.
"a rocket failure left a satellite tumbling in an orbit far short of its proper position"
without going so far as (some extreme action).
"short of putting out an all-persons alert, there's little else we can do"

- While they're alley fighting, where does that leave us?
- It leaves you head down, eyes forward, doing good work earning returns for the firm or the bank, as the case may be.
As the case may be : 경우에 따라, 임기응변으로.

-He'll come up with a workaround. Like he has in the past.
Come up with : (해답·돈 등을) 찾아내다[내놓다]

-So was his getting out ahead of it with a press conference part of the plan?
-These things are fluid.
Get out ahead : to have an advantage over the people you are competing against
ex) The way to deal with the pressure is to get out ahead.

두시간 동안 영어로

오늘의 context: 퇴근 전 두시간 남았으니까 그때까지는 실시간으로 도와줄 수 있고, 퇴근 후에는 메시지 남겨놓으면 최대한 빨리 답장하곘다고 하는 상황.

오늘의 해석: [ 두시간 동안 있을거야, 하지만 언제든 메시지 보내도 돼 최대한 빨리 답장할게 ]

오늘의 blocks: [ for a couple of hours, but you can send a message, I will, be here, and I will respond, any time, as soon as possible ]

오늘의 문장: [ I will be here for a couple of hours, but you can send a message any time and I will respond as soon as possible ]

대부분의 경우 영어로?

오늘의 context: 앞에 어떤 문제가 있고, 경험에 비추어 봤을 때, 단순 한 걸 까먹었을 거라고 말하는 내용.

오늘의 해석: [ 이러한 경우들에는, 대부분의경우 그냥 API call 전에 어떤 값을 세팅하는걸 잊어 버린거야. ]

오늘의 blocks:[ most of the time, some value, in these cases,  we , set, forget,  just, to, before the api call ]

오늘의 문장: [ In these cases, most of the time we just forget to set some value before the api call ]

코드 리뷰하자 영어로?

오늘의 context: 앞으로 코드 리뷰를 어떤식으로 진행 할지 방식에 대해 이야기 하는 상황.

오늘의 해석: 문장이 기니까 두개로 나눴다.
[괜찮다면, 싱크를 맞춘 다음, 만나서 가능성있는 원인들을 리뷰하던가]
[ 빠른 처리를 위해 code snippet으로 코드 리뷰를 해도 된다.]

오늘의 blocks:[ we can meet and review, the possible causes, if you like, after the sync up, ]
[a code review, or do, offline, to accelerate the process, with a code snippet, ]

오늘의 문장: [ If you like after the sync up we can meet and review the possible causes or do a code review offline with a code snippet to accelerate the process. ]

혹시 영어로?

오늘은 쉽게 가보자.

오늘의 context: 그냥 일상에서 쓰는 혹시!

오늘의 해석: 혹시 type이라는 변수를 갖고있나요?

오늘 blocks: [ do you, by, called type, any chance, have a variable, ? ]

오늘의 문장: [ By any chance do you have a variable called type ? ]

오늘의 context: 메시지를 보냈다가 삭제했는데, 상대방이 그걸 재빨리도 봤음. 그래서 이유에 대해 설명하는 상황.

오늘의 해석: 처음에, player를 만들거나 복사하는 것들에 대한 스텝들을 포함시켰지만, 어떤 플레이어를 쓸지 정하는거는 당신 팀에 달려있어서 지웠어!

오늘 blocks: 기니까 두개로 나누자
[ I had included, a player and all, initially,  the steps to create or duplicate ]
[ your team, but, to use, which player, is up to, so, deciding, I have removed it ]

오늘의 문장 :[ Initially, I had included the steps to create or duplicate a player and all but deciding which player to use is up to your team so I have removed it ]

오늘의 context: 뭔가 좋은 일을 해냈고 이를 축하하는 말을 메일에 쓰고 싶은 상황.

오늘의 해석: Jean과 컨텐트 팀 모두를 포함하여 이것을 가능케 한 모두에게 감사드립니다.

오늘 blocks: [ including Jean and the whole content team, make it, thanks, who helped , to everyone, possible ]

오늘의 문장 :[ Thanks to everyone who helped make it possible including Jean and the whole content team. ]

간단하게 사용된 전문.
Please take a look at the article published about our company.
Thanks to everyone who helped make it possible including Jean and the whole content team.
It was a team effort to get their approval, and to get all the relevant show information.